~朋友 不要俏俏來 又俏俏的走 要出個聲喔~
自從開始學日文,就一直對於記不住單字感到困擾
於是希望由兒歌、童謠的練習,看是否能有幫助
這首"黒ネコのタンゴ"(黑貓探戈)是我目前很喜歡的一首喔
很かわいい唷!!^^

日文原曲演唱者是來自1969年的兩個小朋友:皆川おさむ與置鮎礼子
而真正的原曲來自義大利的Volevo Un Gatto Nero(我想養隻黑貓)



11.jpg

中文歌詞:

你是我可愛的小黑貓
紅色的領結多麼適合你啊
但你有時 伸出的爪子
讓我的心有點煩惱

黑貓的探戈 探戈 探戈
我的戀人是黑貓
黑貓的探戈 探戈 探戈
像貓的眼睛一樣的隨性所至

帥氣的你 走在街上
被壞壞的流浪貓叫住
被美味的餌打敗了
待會哭了的話 誰也不會理呦

黑貓的探戈 探戈 探戈
我的戀人是黑貓
黑貓的探戈 探戈 探戈
像貓的眼睛一樣的隨性所至

即使萬家燈火 全熄滅了
你的眼睛像銀色的星星
閃閃發亮 黑貓的眼睛
夜晚是屬於你的

黑貓的探戈 探戈 探戈
我的戀人是黑貓
黑貓的探戈 探戈 探戈
像貓的眼睛一樣的隨性所至

閃閃發亮 黑貓的眼睛
夜晚是屬於你的

黑貓的探戈 探戈 探戈
我的戀人是黑貓
但惡作劇過頭的話
竹筴魚乾(喵~)
不給你吃喔


歌詞引自http://www.tncomu.tn.edu.tw/blog/1116

jungyeeching 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • proync
  • 好可愛的歌聲
    哈哈
  • 唱到後面還破音耶
    超可愛滴

    jungyeeching 於 2010/01/25 13:08 回覆

  • janby0708
  • 很可愛的音樂動畫......
  • 畫面有配合歌詞內容喔

    jungyeeching 於 2010/01/26 18:07 回覆

  • mey572030
  • 日語兒歌,好聽ㄋㄟ
    這樣學日語比較容易記住吧~
  • 聽兒歌來學日本
    真的有趣多了^^

    jungyeeching 於 2010/01/30 22:59 回覆

  • BABY69
  • 我也在學日文..好難歐!!
    同事每天花30分鐘教我們..
    氣他半死..因為我都沒有練習!!
  • 有同事可教粉幸福ㄋㄟ
    一起努力吧^^

    jungyeeching 於 2010/01/30 23:00 回覆

  • cook2010
  • 廚娘來防

    學日文真的好有趣!來紐約前我也在文化的推廣教育中心上課,超想念的!秋天回到台灣一定要繼續去上課,當學生真幸福!嘻啊哇塞!
  • 謝謝來訪喔!
    學日文真的很有趣耶
    一起來學吧

    jungyeeching 於 2010/05/27 16:22 回覆

  • chinnie
  • 好可愛ㄉ歌喔^ ^
  • 我也這麼覺得^^

    jungyeeching 於 2010/06/25 22:49 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消