~朋友 不要俏俏來 又俏俏的走 要出個聲喔~
大槄程1.JPG
這次日文老師出了個作文
題目是: 台北市の一番好きな地方はどこですか?どうして一番好きですか?
(譯:台北市最喜歡的地方是哪裡?為什麼?)

我當然要好好介紹一下我生長的地方~大同區~嘍!!
大同區是台北市的老社區了
許多地方都有很長、很多的故事可以好好介紹
因為家離迪化街很近
所以這次就把主題訂在~大稻程碼頭~
(短短一篇,我可是寫了2個鐘頭 o_O")
=====================================

台北市の一番好きな地方は大稻程埠頭と思います。
大稻程埠頭は迪化街の付近にあります。
迪化街にいろいろな中国の薬があります、だから、有名です。
そこはMRT中山駅から大体20分です。
大稻程埠頭に淡水川と船と綺麗な夕日とそよ風があります。
大稻程埠頭の船は大稻程から關渡まで行きます。
大稻程埠頭の夕日と川は美しかったです。だから、毎日の午後、そこにカメラさんがいっぱいいます。
毎年の十月、大稻程埠頭に綺麗花火大会があります。だから、花火大会はにぎやかで、綺麗です。
そこに自転車屋があります。だから、自転車を貸します。
週末の午後、私は夫と時々大稻程埠頭へサイクリングに行きます。
大稻程埠頭はおもしろくて、楽しいです。
大槄程2.JPG
=====================================

日文與中文真的十分相近
看漢字的部份大概就可以讀出這篇作文的意思了
我寫完後拿給完全不懂日文的阿一看
他竟然可以看懂約90%耶
真是勵害啊@@~

jungyeeching 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 小P
  • 看不懂
    你直接帶我去玩好了
    (我要去月下老人那裡喔!ㄎㄎㄎ)
  • 有什麼問題

    jungyeeching 於 2010/06/23 00:24 回覆

  • 很漂亮的地方耶
  • 我也覺得耶

    jungyeeching 於 2010/07/05 09:41 回覆